Congelación de los activos económicos y financieros
ثانيا - تجميد الأصولالاقتصادية والمالية
III Congelación de activos financieros y económicos
ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية
3.6 Congelación de activos financieros y económicos
3-6 تجميد الأصول المالية والاقتصادية
Punto III, Congelación de activos financieros y económicos
البند 3، تجميد الأصول المالية والاقتصادية
Ha sido necesario rehabilitar y reconstruir activos económicos, infraestructura y, en algunos casos, comunidades enteras.
وقد تعيّن إعادة بناء الأصولالاقتصادية، والبنى التحتية، والمجتمعات في بعض الحالات.
Por los motivos expresados en el párrafo 12 supra, no se ha descongelado fondo, activo financiero o recurso económico alguno.
وللأسباب الواردة في الفقرة 12، لا توجد أموال أو أصول مالية أو أصولاقتصادية تم تجميدها.
c) Las operaciones de cambio de divisas, los sistemas de pago interbancarios, la transferencia de garantías reales y la transferencia de activos económicos;
(ج)- المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصولالإقتصادية.
No se han congelado ni descongelado fondos, activos financieros o recursos económicos de este tipo.
لم يتم تجميد مثل هذه الأموال أو الأصول المالية أو الأصولالاقتصادية أو الإفراج عنها.